Italiano Adesso - Італійська мова Adesso

🎧 Під цим постом я також надіслала вам аудіо.

Уважно прослухайте його та спробуйте самостійно записати почутий текст італійською. ✍️ 🇮🇹

Трохи пізніше я надішлю вам правильний варіант тексту, щоб ви могли перевірити себе. 🧡

🐑🐴🐷А ЯК «РОЗМОВЛЯЮТЬ» ТВАРИНИ ІТАЛІЙСЬКОЮ? 🇮🇹

🎧 Сьогодні тренуємо аудіювання!

Послухайте, які звуки видають тварини та як ці дії називаються італійською.

🐑 BELARE - бекати
🐴 NITRIRE - іржати
🐷 GRUGNIRE - рохкати
🐶 ABBAIARE - гавкати
🐱 MIAGOLARE - нявкати
🐥 PIGOLARE - пищати
🦁 RUGGIRE - рикати
🫏 RAGLIARE - ревіти

🎧 ЗАВДАННЯ

1️⃣ Прослухайте аудіо.
2️⃣ Повторюйте слова за диктором.
3️⃣ Зверніть увагу, як утворюється STARE + GERUNDIO.

🐶 Il cane sta abbaiando.
Собака зараз гавкає.

🐱 Il gatto sta miagolando.
Кіт зараз нявкає.

💬 А тепер ваша черга!

Як сказати італійською:
«Лев зараз рикає»? 🦁

Пишіть у коментарях! 🧡

🇮🇹 Italiano Adesso con Elena

🇮🇹 DIODATO -
CHE VITA MERAVIGLIOSA 🧡 🎤

Яке ж чудове життя!

Щоранку відкриваю інтернет, читаю новини й думаю: «Що за х… відбувається?!» 🤦‍♀️

Іноді дуже важко стриматися й не впасти у відчай.

Але сьогодні я пропоную вам послухати неймовірно світлу й красиву пісню 🎶 Diodato - Che vita meravigliosa.

І просто згадати, що попри все життя може бути прекрасним! ❤️

Як завжди, після тексту пісні ви знайдете переклад корисних італійських слів та виразів.

🎶 TESTO DELLA CANZONE

Sai, questa vita mi confonde
Coi suoi baci e le sue onde
Sbatte forte su di me
Vita, che ogni giorno mi divori
Mi seduci e mi abbandoni
Nelle stanze di un hotel
Tra le cose non fatte per poi non doversi pentire
Le promesse lasciate sfuggire soltanto a metà
Mentre pensi che questo non vivere sia già morire
Chiudi gli occhi lasciando un sospiro alla notte che va

Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente, miracolosa
Vita che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te

Sì, avrei potuto andare altrove
Non dar fuoco a ogni emozione
Affezionarmi ad un cliché
Ma sei la vita che ora ho scelto
E di questo non mi pento
Neanche quando si alza il vento
E mi perdo nel vortice di ogni tua folle passione
Tra i profumi dei fiori che posi qui dentro di me
Mi fai bere i tuoi baci affinché io poi possa arrivare
Dentro l'ultima notte d'estate ubriaco ad urlare

Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente, miracolosa
Vita che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te

Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente, miracolosa
Vita che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te

E non vorrei mai lasciarti finire
No, non vorrei mai lasciarti finire

Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa

Questa vita dolorosa, seducente, miracolosa (Ah, che vita meravigliosa)
Vita che mi spingi in mezzo al mare (Ah, che vita meravigliosa)
Mi fai piangere e ballare come un pazzo insieme a te (Ah, che vita meravigliosa)

📚 КОРИСНІ СЛОВА ТА ВИРАЗИ

🇮🇹 confondere qualcuno - збивати когось із пантелику

🇮🇹 divorare - поглинати, пожирати

🇮🇹 sedurre - спокушати, зачаровувати

🇮🇹 non doversi pentire - не мати причин шкодувати

🇮🇹 le promesse lasciate sfuggire - обіцянки, що мимоволі зірвалися з вуст

🇮🇹 soltanto a metà - лише наполовину

🇮🇹 Mentre pensi che questo non vivere sia già morire - поки ти думаєш, що таке нежиття - це вже майже смерть

🇮🇹 doloroso - болісний

🇮🇹 seducente - спокусливий, чарівний

🇮🇹 come un pazzo - як божевільний

🇮🇹 avrei potuto andare altrove - я міг би піти кудись в інше місце

🇮🇹 dar fuoco a ogni emozione - запалювати кожну емоцію, давати волю почуттям

🇮🇹 affezionarsi a un cliché - прив'язатися до чогось банального, звичного

🇮🇹 il vortice - вир, вихор

🇮🇹 folle passione - шалена пристрасть

🇮🇹 ubriaco - п'яний, сп'янілий

🇮🇹 urlare - кричати, вигукувати

🇮🇹 non vorrei mai lasciarti finire - я ніколи не хотів би дозволити тобі закінчитися

❤️ Ставте сердечко, якщо вам сподобалася пісня!

І попри все - насолоджуйтеся життям!

Бо воно в нас одне. І воно прекрасне! 🧡

Italiano Adesso con Elena 🧡

🐌 А ви знали, що італійці можуть «мати цвіркунів у голові» або «спіймати краба»? 😂

І це зовсім не про тварин!

В італійській мові є безліч яскравих висловів, які роблять мовлення живим, емоційним і справді італійським! 🧡

Сьогодні знайомимося з 7 цікавими виразами:

🐟Essere un pesce fuor d’acqua - почуватися не у своїй тарілці.

🦗 Avere grilli per la testa - мати дивакуваті ідеї.

🐌 Essere lento come una lumaca - бути повільним як равлик.

🐎 Essere a cavallo - бути на коні, успішно подолати труднощі.

🎁 A caval donato non si guarda in bocca - дарованому коневі в зуби не дивляться.

🦀 Prendere un granchio - припуститися грубої помилки.

🪿 Andare in oca - зовсім розгубитися, заплутатися.

💬 А тепер маленьке завдання!

Як би ви сказали італійською:

«Сьогодні я почуваюся не у своїй тарілці»?

Напишіть у коментарях! 👇

❤️ Зберігайте карусель, щоб ці вирази завжди були під рукою.

Italiano Adesso con Elena 🧡
З приводу уроків пишіть в особисті:
@elenaodessa9

🌿 Ніхто, крім вас, не вивчить італійську за вас

✨ Викладач може пояснити граматику простими словами, але зрозуміти її по-справжньому можна тільки через вашу практику.

✨ Я можу дати вам матеріали, вправи, записи уроків і підтримку, але слова запам’ятовуються тоді, коли ви їх повторюєте.

✨ На уроці ми можемо багато говорити, розбирати діалоги, фільми й пісні, але впевненість у мові з’являється тільки тоді, коли ви не боїтеся помилятися.

✨ Я можу вести вас крок за кроком, але результат приходить до тих, хто робить хоча б маленькі дії регулярно.

✨ Італійська - це не про “у мене немає здібностей”.
Це про “я сьогодні зроблю трохи більше, ніж учора”.

У підсумку, викладач може допомогти, підтримати й показати шлях.
Але пройти цей шлях можете тільки ви.

І якщо ви давно відкладаєте італійську “на потім” - можливо, саме ця неділя і є той день, коли варто почати 🌿

Мирної всім неділі 🤍

Italiano Adesso con Elena 🧡