Codirus - russo online 🇷🇺

🇷🇺 Vuoi iniziare a studiare russo da zero?

A ottobre da Codirus parte un nuovo corso di gruppo per principianti assoluti: nessuna conoscenza precedente richiesta.

📅 Martedì e giovedì
🕗 20.00–21.15
💻 Online su Zoom
📚 Percorso strutturato in 26 lezioni

Impareremo passo dopo passo a leggere, capire e usare il russo nelle situazioni quotidiane, costruendo basi solide senza dare nulla per scontato.

Le iscrizioni sono aperte su questa pagina del sito entro il 12/10 👈🏽

А какая разница? Большая!!! ⏰
Tra Italia e Russia la differenza si sente, eccome!

La Russia ha 11 fusi orari, e organizzare chiamate o capire quando scriversi non è sempre facile (immaginatevi il meme con i calcoli matematici :D)

Prendiamo una persona a Roma che vuole parlare con un'altra a Novosibirsk: se a Roma sono le 20 🍷, a Novosibirsk possono essere le 2 di notte 🌚😴 Non è proprio il momento migliore per chiamare il tuo amico: probabilmente dorme già da un’ora 😄

Meglio sentirsi, per esempio, DALLE 9 ALLE 11 del mattino o in pausa pranzo (ora ita) 👌🏼

☝🏽Piccolo ripasso utile:
С девятИ (gen) до одиннадцатИ (gen) утра (sempre gen!)

📢 Un appello ai partecipanti del TANDEM della 7a edizione: anche se sembra impossibile trovare un orario comodo, fate uno sforzo, perché anche questo fa parte del gioco, cioè dello scambio culturale e linguistico: adattarsi alle abitudini, ai ritmi e ai fusi orari dell’altro (e saperlo esprimere con i mezzi linguistici giusti 😉)

Tandem 7 АТТЭНЦИОНЭ ☝🏽

Se non avete ricevuto una mail, molto probabilmente non c’è stato ancora un match perfetto. Non demordete, abbiamo ancora la lista d’attesa da considerare (l’abbiamo chiusa ieri!) 🥰

Per qualsiasi domanda: [email protected] 🤝

🎨 Studiare il russo attraverso l’arte? Si può. E funziona molto meglio di quanto sembri.


Con il corso Arte e lingua russa (A2+) useremo quadri, artisti e movimenti per parlare, ripassare la grammatica e ampliare il vocabolario senza fare la solita lezione “da manuale”.
Dalle icone ai ritratti, dai Peredvižniki all’Impressionismo russo, fino ad avanguardie, Realismo socialista e arte contemporanea: il russo diventa il mezzo per capire qualcosa che ti interessa davvero.

📅 Partenza: 30 settembre 2026 🗓
Giorni papabili: martedì, mercoledì o giovedì MATTINA
⏰ 1 volta a settimana, 1h30, 12 lezioni totali
💻 Online su Zoom 💶 330 €
🎯 Livello richiesto: A2 completato

Iscrizioni entro il 27 settembre 👈🏽

Certificazione TRKI in tutta la tranquillità della tua casa 🏡

Magari è arrivato il momento a farla? 😉

🚀 Partenza: 3 ott 2026
📆 12 lezioni da 1,5h in gruppo, 2 incontri individuali
⏰ il sabato dalle 11.00 alle 12.30
💸 TRKI-1 e TRKI-2: 440 euro; TRKI-3 470 euro (test di ingresso, 12 lezioni del corso, l'esame di fine corso (prova), 2/3 incontri individuali per le parti più ostiche)
📄 Esame online con noi previsto a fine gennaio 2027 (tba) - Costo esami: 135-145 euro + 10 euro di spese di segreteria

REGISTRARSI sui link sotto entro il 24/09*
TRKI-1 (B1)
TRKI-2 (B2)
TRKI-3 (C1)
* dovete fare un test di ingresso e vi dobbiamo dare conferma, perciò abbiamo bisogno di più tempo rispetto alle solite iscrizioni 🙏🏽

Per qualsiasi cosa fateci sapere senza esitare!

Hai disfatto la valigia? 🧳

Se ne fa un altra: quella letteraria di Dovlatov! 📚

Dopo il successone di quest’estate vi riproponiamo di leggere “La Valigia” di Dovlatov insieme a Natalia Mikshina 👩🏻‍🏫

3 incontri* da 1h15min:
📆14/10 19.00-20.15
📆28/10 19.00-20.15
📆11/11 19.00-20.15

*ci sarà anche l’incontro n4 con la Traduttrice de “La Valigia” di Dovlatov per l’editore Sellerio 😱

📍online
💸70€ tutti gli incontri, materiali e omaggio

Iscrizioni entro il 24/09 (dovete ricevere l’omaggio e leggere il primo pezzo) 👈🏽

E nei commenti ⤵️ trovate le impressioni dei partecipanti di quest’estate e qualche dettaglio in più

Поезд ушёл… Или уехал? 🚂

Non vi attacco un pippone sui verbi di moto, ma vi regalo oggi un fraseologismo поезд ушёл, che come potete intuire non lascia tante speranze. Si usa principalmente quando le condizioni sono cambiate irreversibilmente e non puoi più prendere un’opportunità.

Ecco, per i nostri corsi serali di russo in gruppo, il treno è partito ieri, invece se volete ancora “saltare nell’ultimo vagone” (запрыгнуть в последний вагон — un altro bellissimo fraseologismo per dire che potete ancora aggrapparsi all’opportunità già sfuggente) per il nostro progetto di scambio linguistico Tandem, online e gratuito (scade domani ore 23:59)
Con esso partiremo a ottobre, perciò avete tutto il tempo per riprendere in mano la vita 💪🏽

Quadro di Vasya Lozhkin, uno dei miei prefe 💔

Torna il nostro club di lettura in russo 🇷🇺

Questa volta la nostra Sara vi accompagnerà nella lettura de „il gabbiano“ del maestro Anton Čechov.

5 incontri da 1h15min (trovate già il calendario nei commenti) + un omaggio per i veri lettori 🌚

Abbiamo ancora 2 posti 💺 💺
Partenza il 7 OTTOBRE 🤪

Полетели!

Registrarsi qui 👈🏽 asap (dovete ricevere il vostro omaggio e leggere almeno la prima parte dell’opera 🫣)

Se non seguite la definizione pura del corsivo, non è il corsivo 💔 la citazione è presa dal libro https://amzn.eu/d/08tOt5sp

E vi becchiamo subito per una serie di cose:

❌ci sono spazi tra le lettere della stessa parola: vuol dire che staccate la mano
❌ le lettere sono collegate in modo sbagliato (da sopra e non da sotto e viceversa)
❌ fate dei “trampolini”: la n e la m in corsivo italiano di solito la fate partite non da sopra disegnando verso il basso una riga dritta, ma fate una specie di partenza aggiunta.
❌non badate all’altezza delle lettere

….e cose che possiamo tranquillamente correggere 💪🏽❤️
Ricordate che abbiamo il nostro corso https://codirus.com/corsivo e anche i vari quaderni (anche piene di parolacce e frasi forti 🌚- guarda i commenti) per farvi scrivere in corsivo russo ✍🏽

Il secondo racconto “I calzini finlandesi” ci ha insegnato cosa sono deficit, importazioni, mercato nero e fartsovka. Abbiamo trovato possibili analogie nella cultura italiana e confrontato il testo originale con la traduzione.
La prossima volta ci aspetta "I guanti da automobilista" 🧤


https://codirus.com/club_letturaPassate l'estate praticando il russo 🤗

Milano, 17/10/2026 ore 20.00

Chi viene? 🔥
🎫 https://milano.karabas.it/kino-symphony-tribute-zvezda-po-imeni-solnce/?utm_source=target_r&utm_medium=Instagram_Stories&utm_campaign=kino_17/10/2026&utm_id=120246700341550684&utm_content=120246700341560684&utm_term=120246700341540684&fbclid=PAZnRzaATNn7BwZG9mAmZkaWQWULBVSReYs5xFQ8AxrZ2gXsnuTdkBlWV4dG4DYWVtATAAYWRpZAGrOEh-EFX8c3J0YwZhcHBfaWQPMTI0MDI0NTc0Mjg3NDE0AAGnoiejBN4yCbNR4Cq8M15c6ic8HIGn_DlnP3VKPbyPU7EeKF3pNnq3pBQPV5A_aem_KA__SGfTFPPb2VtdiOKAsw

Отличный аккаунт про русский язык и не только!

https://t.me/filologofrus
В тиктоке https://www.tiktok.com/@poetische?_r=1&_t=ZG-98DkbGt8AMr

La mia grande delusione: la qualità del cibo 💔

Questa volta sono rimasta sconvolta da certi fatti che probabilmente prima non mi riguardavano, o forse c’erano sempre ma ho aperto gli occhi ora. O magari davvero sta scadendo un peggioramento notevole.

💸ci sono tante crisi in corso ora in Russia. E questo si riflette subito nei posti dove si forniscono le persone normali e i business: le commesse cambiano le etichette con i prezzi abbastanza spesso, nei ristoranti le porzioni rimpiccioliscono compensando così i costi crescenti delle materie prime.
🏷️ anche la qualità di ciò che una persona normale compra al supermercato sta precipitando. Basta guardare la quantità degli ingredienti in foto: un prosciutto / salame può contenere 6 righe di cose?! E un gelato indistriale?! Ma è così con tutto.
🍞pane confezionato: tenerlo in frigo dal primo giorno dall’acquisto perché sennò si ammuffisce. Mia nonna è sotto shock da qualche anno
Continuo nei commenti ⏬️

Il primo incontro su Dovlatov: abbiamo letto la premessa e il racconto "La camicia di popeline", abbiamo discusso il ruolo di questo indumento nell'unica valigia che ha portato Dovlatov con sé. Ha portato anche tanti ricordi, per esempio di sua moglie, la quale gliel'ha regalata la camicia, ma lui non l'ha mai messa... 💔

Abbiamo anche parlato dell'inconfondibile stile dell'autore e la sua (auto)ironia che conquista ogni lettore.

La prossima volta ci aspetta "i calzini finlandesi" 🧦
Venite anche voi!
https://codirus.com/club_lettura

L’intonazione è importante!
Da settembre vi aspettiamo al nostro https://codirus.com/corso_di_fonetica_russa ❤️

Cosa c'è nella vostra valigia? Dopo la Giornata della lingua russa e il bellissimo intervento di Natalia Mikshina su La valigia di Dovlatov, vogliamo proporvi un nuovo appuntamento per continuare a leggere, parlare e scoprire la letteratura russa insieme.…

Cosa c'è nella vostra valigia?

Dopo la Giornata della lingua russa e il bellissimo intervento di Natalia Mikshina su La valigia di Dovlatov, vogliamo proporvi un nuovo appuntamento per continuare a leggere, parlare e scoprire la letteratura russa insieme.

📚 Club di lettura in russo: La valigia di Sergej Dovlatov
Un percorso pensato per chi ha almeno un livello B1 e vuole avvicinarsi alla lettura in lingua originale, tra ironia, nostalgia e conversazione guidata.

Docente: Natalia Mikshina
Formato: 3 incontri da 1h15min
Dove: online su Zoom
Costo: 65 € per tutti e 3 gli incontri
Materiali: inclusi

Le date previste sono:
🧳 mercoledì 15 luglio 12.00-13.15❗️
🧳 mercoledì 22 luglio 12.00-13.15❗️
🧳 mercoledì 29 luglio 12.00-13.15 ❗️

Stiamo raccogliendo le iscrizioni: se ti interessa partecipare, registrati su questo link indicando le fasce orarie in cui riusciresti a seguire gli incontri. ⬇️
https://codirus.com/club_lettura

A presto, lettori!

🇮🇹🇷🇺 Открыта регистрация на 7-й поток Tandem Codirus — бесплатного онлайн-тандема рус-ит🥂

Хотите практиковать русский или итальянский с носителем языка? Наш проект языкового обмена проходит ОНЛАЙН (но не всегда) и полностью БЕСПЛАТНО ✨

Это отличная возможность, чтобы:
🗣 практиковать разговорную речь;
🤝 знакомиться с новыми людьми; 🌍 использовать язык в реальном и неформальном общении;
📚 более регулярно совершенствовать свой русский или итальянский.

📅 Регистрация открыта до 13 сентября.
👉 Для италоязычных, изучающих русский: https://codirus.com/tandem_in_russo_italiano
👉 Для русскоязычных, изучающих итальянский: https://codirus.com/tandem_in_italiano_russo

📩 По вопросам и за дополнительной информацией: [email protected]

Смело делитесь этим постом с теми, кому это может быть интересно! 💛

@codirusss

🇮🇹🇷🇺 Sono aperte le iscrizioni alla 7a edizione di Tandem Codirus: tandem linguistico russo–italiano gratuito e online

Vuoi praticare il russo o l’italiano con una persona madrelingua? Il nostro progetto di scambio linguistico è ONLINE (ma non sempre) e completamente GRATUITO ✨

È un’ottima occasione per: 🗣 fare pratica di conversazione; 🤝 conoscere nuove persone; 🌍 usare la lingua in un contesto reale e informale; 📚 migliorare il proprio russo o italiano con maggiore continuità.


📅 Le iscrizioni sono aperte fino al 13 settembre.
👉 Per italofoni che studiano russo: https://codirus.com/tandem_in_russo_italiano
👉 Per russofoni che studiano italiano: https://codirus.com/tandem_in_italiano_russo

📩 Per domande o informazioni: [email protected]

Condividete pure il post con chi potrebbe essere interessato! 💛

@codirusss

Осторожно: двери открываются! 🚪следующая станция: РУССКИЙ ЯЗЫК!

Suona la campanella 🔔 apriamo tutte le nostre attività didattiche affinché possiate provarle gratuitamente e decidere a cosa iscriversi per il prossimo semestre (parte il 14/09☝🏽 così andiamo in vacanze natalizie dopo il 18/12 😉)

Corsi, certificazioni, conversazione, lettura, interpretariato, fonetica, scrittura, arte…. Scegliete la vostra aula e entrate 😌

L’iscrizione è obbligatoria entro il 30/08 (posti limitati) 🙏🏽
Il programma è sul sito o nelle cards nei commenti ⤵️

📍 Vivi a Venezia e studi russo?
Sei libero/a il 4 o 5 marzo per partecipare a una lezione speciale?
Allora questo progetto potrebbe fare per te 😉
(Livello minimo richiesto: A2)
📌 https://drive.google.com/file/d/15K7ZSTwYNuCWKAKgH6o3cJ9hcxuz9Uwx/view?usp=sharing
Per qualsiasi domanda puoi scrivere alla mail indicata nella descrizione del progetto 🤝

Basta San Valentino! ✋

Parliamo di tutti i tipi di relazione della nostra vita: amicizia, lavoro, conoscenze…

https://codirus.com/conversazione12

☝🏽per chi non ha mai partecipato ai nostri club, il primo incontro è gratuito ❣️

Belle e brutte notizie❣️

Tutta la settimana gli studenti universitari che si preparano con noi (principalmente con me e con Irina) ci danno belle e meno belle notizie come quella in foto.

In entrambi i casi sono casi delle persone di un’estrema resilienza, sono SEMPRE le persone intelligenti e i fattori che purtroppo le costringono a non portare a casa per tanto tempo l’esito desiderato non sono legati al razionale, ma all’emotivo.

Blocchi, ansia, sindrome dell’impostore… e tanti aspetti ancora non di natura teorica o linguistica con cui lavoriamo quotidianamente.

Vi accompagniamo in ogni piantino, in ogni momento in cui state per arrendervi, per arrivare a gioire insieme alla grande finale 💪🏽

A partire da marzo potete prepararvi con noi per le sessioni estive 😘