Английский — это легко!

На последней встрече разговорного клуба по сериалу Little Fires Everywhere группа столкнулась со сложностями значений слова "предложить". Задания на отработку получены, предлагаю вам присоединиться!

Найдите ошибки в данных предложениях и исправьте их:
🔹He suggested me to try the new café.
🔹She offered going to the beach.
🔹I suggest to take a break now.
🔹They offered us to stay for dinner.
🔹My sister suggested me a good restaurant.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
📌Разговорные клубы по сериалам проводим для взрослых уровня В1 и выше. Присоединиться можно, написав мне в личные сообщения @dinaradmitrieva

📕Romeo and Juliet

Помните, почему Ромео не получает письмо от брата Лоренцо?

Лоренцо отправляет ему важное сообщение, но человек, который должен его доставить, оказывается изолирован из-за подозрения на чуму.
Письмо не доходит до Ромео.
И это становится ключевым поворотом сюжета.

Получается, чума в Romeo and Juliet — не просто исторический фон. Она напрямую влияет на события пьесы. С вас реакция, если это было новостью для вас.

Но вернемся к английскому.
В пьесе есть знаменитая фраза:

“A plague on both your houses!”
Её произносит Меркуцио, проклиная семьи Монтекки и Капулетти.
Здесь plague используется не буквально, а как пожелание беды:

⏺️a plague on someone — «чтоб тебя…», «проклятие на тебя»

А вот выражение, которое можно использовать в современном английском:

⏺️to be plagued by something — постоянно страдать от чего-либо
The company has been plagued by financial problems. ⬇️
Компания не страдает от чумы. Но финансовые проблемы постоянно мешают её работе.
⏺️to be plagued by problems — постоянно сталкиваться с проблемами
⏺️to be plagued by doubts — мучиться сомнениями
⏺️to be plagued by delays — постоянно сталкиваться с задержками

Сразу скажу, я этой новости не верю и использую ее только как инфоповод!

В последние дни в новостях снова появилась тема plague (чумы). Поводом стала ситуация в Сибири: после смерти сотрудницы противочумного института несколько десятков человек have been put under observation (поместили под наблюдение). При этом authorities (власти) подчёркивают, что признаков infection spread (распространения инфекции) среди населения нет.

Давайте посмотрим на эту новость с точки зрения английского языка.

🦠 Plague /pleɪɡ/ - произносится по правилам, но неизменно вызывает затруднения.

⏺️a plague outbreak — вспышка чумы
⏺️to spread — распространяться
⏺️to contain an outbreak — локализовать (сдержать, "контейнировать") вспышку

To contain an outbreak, public health professionals must rapidly detect the threat (обнаружить угрозу), confirm cases (подтвердить случаи), and implement (осуществить) strict control measures (меры контроля) like isolation and quarantine.

⏺️to impose a quarantine — ввести карантин
⏺️to be in quarantine — находиться на карантине

❤️ Если наберем 30 реакций, напишу, какое отношение к чуме имеет Шекспир и как она повлияла на сюжет Ромео и Джульетты.

Вчера провели завершающий урок по первому сезону сериала Big Little Lies. Я в восторге от девочек ну и от своей идеи тоже 😃

Результат, который видно:
▶️говорение на протяжении часа — отличный способ прокачать навык выражать свои мысли , находить способы обхода неудобных структур, перефразировать 🔥
▶️каждая серия - плюс 20-25 слов в копилку знаний. Живых слов, не учебниковских!
▶️Буст к самооценке: теперь сериалы в оригинале им нипочем 💪

___________________________
Набираем новые группы! Если ваш уровень - от В1, стучите в личные сообщения, все расскажу 👌

Готовлю урок по You (сезон 1, серия 3). Вопрос ниже 👇🏼

✍Очень хорошее выражение, хочу чтобы вы запомнили.

take something / someone for granted - принимать что-то / кого-то как должное, как само собой разумеющееся

What do you take for granted?
Let me know in the comments!⬇️
🍿🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️📹
Готовлю разговорный клуб по сериалам, разбираем Little Fires Everywhere. Остается по 2 места в группы со мной (среда или воскресенье). Стартуем в сентябре!

💻Так выглядит моя работа над новым произведением для книжного клуба. One memory of Flora Banks.
Представьте: вы просыпаетесь и не помните ничего. Даже вашего возраста! Но, к счастью, на правой ладони написано, что вас зовут Флора, а на левой - что вам 17. И еще написан домашний адрес, и имя вашей лучшей подруги. Все! А Флоре приходится каждый день начинать именно так.

📚Группа четверг 19.30 (2 свободных места)
📚Уровень В1 (Intermediate)
📝Если нужен другой день или уровень — пишите @dinaradmitrieva

😁

Я не могу говорить.

У этой проблемы может быть несколько лиц — выглядеть она может по-разному:
💭боитесь ошибиться, и вы, словно walking on eggshells, выбираете скрупулезно каждое слово, не заметив, что собеседник уже уснул.
▶️Решение: продолжайте, скорость приходит с практикой.

💭Вам не хватает лексики, то есть материалов для вашей речи. Как мне сегодня не хватило, когда я пыталась объяснить, почему кролем плавать сложнее, чем брассом. В следующем посте поделюсь плавательными словами ☺️
▶️Решение: налегайте на изучение лексики, намеренно используйте ее вместо уже известной.

💭Вы не умеете формулировать свои мысли. Вот это «лицо» самое неприятное. Работать с ним сложнее всего, но с ним работать нужнее всего! Ведь как правило, та же проблема есть и в родном языке.

Как решаем? Комплексно:
⭐️Начинаем с родного языка. Обращайте внимание на то, как вы формулируете мысли. Сколько там брошенных на полпути фраз? Слов-филлеров (ну, как бы, короче, вот, уж, этот, ээээ)? Несогласованных окончаний? Насколько ваши предложения стройные, законченные? Представьте, что за вами записывают каждое слово. Как вы тогда будете говорить? Попробуйте, это очень интересно.

⭐️Чтобы ускорить выстраивание грамотной, разнообразной родной речи, советую читать. Литературу или публицистику, неважно, но пожалуйста, пусть это будет качественный слог.

⭐️Когда говорите на Английском (на французском, на любом иностранном), слушайте себя. Пусть будет медленно, пусть вы провалитесь в проблему №1, но она решается легко. Ваша задача - говорить не быстро, а стройно. Заканчивать предложения. Это значит в начале предложения знать, чем и когда оно закончится, а не говорить бесконечные and в конце каждой фразы.

Anyway, говорят, когда у проблемы есть решение — это уже не проблема, а задача 🤌
Расскажите, в каком из пунктов себя узнали?


Напомню, что на бесплатную диагностику знаний можно записаться, написав мне в личные сообщения @dinaradmitrieva
Там же сможем обсудить, почему не говорится!

Извинительные мемы вместо извинительной водолазки.

Простите мне мое отсутствие? 😇

Всем пока, я пошла таять 🫠

Клуб анонимных сериалоголиков с ограниченным доступом 🎬🔞

Спустя неделю тест-драйва «Клуба побега от реальности» (он же «Разговорный клуб по сериалам, пока муж/жена/кот думает, что вы учите инглиш») могу выдать вердикт: идея — пушка 🔥

Мы смотрим строго по одной серии. Казалось бы, ну что там обсуждать 90 минут? А вот сидят люди и разговаривают. Не заученными топиками «My family», а живым: «Да он же ей в третьей сцене наврал, посмотри на его левый глаз!».

Смотрю, как разбор полетов разными взглядами делает плоскую картинку 3D-голограммой. Один увидел романтику, другой — абьюз и газлайтинг, третий — просто красивый плед на заднем плане. В итоге словарный запас пополняется фразами уровня «suspicious eyebrow twitch» (подозрительное дерганье брови) и «ominous background music». А еще - куча реально разговорных выражений, включая лексику 🍓

Ложка дегтя: Я — тиран. Я запрещаю смотреть следующую серию до следующей недели.
Вы не представляете, как люди страдают. В чате такое напряжение, что можно вырабатывать электричество от их желания нажать кнопку «Next episode». Но 90 минут чистого английского говорения того стоят. Не этого ли мы ищем? (А клиффхэнгеры мы потерпим, мы же взрослые люди... почти).

Короче, это лучшая пытка английским, которую я могла придумать.

Хочешь к нам — пиши в комментариях и жди моего сообщения 💬

Хотите чистосердечное?

Пока шел я все думала:

А что мне мешает выполнять те же задания, но с моим испанским?

(я давно не занимаюсь, в бессрочном отпуске, но надеюсь когда-нибудь вернуться к этому)

Подумалось: вот покажу и на собственном примере, и на примере ученика! Загорелась.

И знаете, я не сделала ни одного собственного задания.
Зная, как это эффективно, быстро и увлекательно.
Я не сделала ни-че-го.

Почему?
Ответ я знала и сама, и мне его же озвучил подопытный ученик.

Потому что не перед кем отчитываться. Потому что нет человека, который вечером ждет твоего ответа и напоминает, если задумал незаметно слиться. Напоминает, для чего ты это затеял.

И вот ты больше не один. Ты с кем-то, кому не все равно, кому важен твой прогресс. Для кого ты стараешься сегодня сделать то, что принесет результат завтра уже тебе.