Non solo Dostoevskij

Amici milanesi, come state? Siete al sicuro?

Vi ho portato un po’ di musica immortale, stamattina 🎶

Come forse saprete, in Russia è in corso la «giornata unica di voto»: si eleggono la Duma di Stato e diversi parlamenti regionali. La caratteristica principale di questa campagna è stata l’esclusione — o, più precisamente, la mancata ammissione alla registrazione — dei candidati del partito Yabloko praticamente ovunque.

E non per un motivo qualsiasi, bensì per violazione del diritto d’autore: ora per una fotografia di Hiroshima pubblicata senza indicarne l’autore, ora per una frase tratta dalla canzone Che il sole splenda sempre senza citarne il compositore, ora per il logo del partito, presumibilmente «ispirato» a un manifesto di El Lisickij. Insomma, se nella vostra propaganda elettorale vi è scappata un’immagine altrui o una nota e mezza, preparatevi ad andare in tribunale.

Vi stupirà saperlo, ma anche in Russia esiste una canzone elettorale davvero amata da tutto il popolo. È Vybory (Elezioni), brano del gruppo Leningrad che ha «cementato» per sempre una formula capace di descrivere, in un colpo solo, tutto ciò che accade durante le elezioni nella Russia contemporanea — leggasi: post-eltsiniana:

Выборы-выборы, кандидаты — пидоры!
Elezioni, elezioni: i candidati sono coglioni!

Vi consiglio caldamente di guardare anche il film da cui è tratta la canzone — metterò il link nei commenti. L’avrò rivisto un centinaio di volte e continua a farmi ridere.

Anche se, naturalmente, non c’è proprio nulla da ridere.

https://www.youtube.com/watch?v=n9AXtOQN6ak

TUTTI INSIEME!!! UNO! DUE! TRE!… TRE SETTEMBREEEEEEEEEEEE!!! 🔥🔥🔥

Ya kalendar' perevernu, i snova tret'ye sentyabrya
Na foto ya tvoyo vzglyanu, i snova tret'ye sentyabrya
No pochemu, no pochemu rasstat'sya vsyo zhe nam prishlos'?
Ved' bylo vsyo u nas vserez vtorogo sentyabrya
No pochemu, no pochemu rasstat'sya vsyo zhe nam prishlos'?
Ved' bylo vsyo u nas vserez vtorogo sentyabrya

Volto pagina al calendario,
ed è di nuovo il tre settembre.
Guardo la tua fotografia,
ed è di nuovo il tre settembre.

Ma perché, dimmi perché,
abbiamo dovuto separarci?
Eppure sembrava tutto vero tra noi,
ancora il due settembre.

Ma perché, dimmi perché,
abbiamo dovuto separarci?
Eppure sembrava tutto vero tra noi,
ancora il due settembre.

https://www.youtube.com/watch?v=Kv-tbdVOuOA&list=RDKv-tbdVOuOA&start_radio=1

E infine, una canzone per concludere: “Cuore, non desideri la pace” dal film “Allegri ragazzi”.
https://www.youtube.com/watch?v=Jl3dXwRDPUE&list=RDJl3dXwRDPUE&start_radio=1

Questa è la storia dell’uomo: le prime parole, i primi passi, il primo giorno di scuola, il primo amore, il primo infarto.

Poiché ieri Giovanni vi ha spaventati tutti — e anch’io mi sono spaventata non poco — ho deciso di preparare una nuova selezione: questa volta dedicata al cuore. In tutte le sue manifestazioni.

Ho raccolto opere della letteratura russa in cui il cuore non è semplicemente un organo, ma un centro di significato: il confine tra la vita e la morte, tra il sentire e il vuoto, tra l’umano e il non umano.


IL CUORE NEL TITOLO

❤️ Cuore di cane (1925)
Michail Bulgakov

Il professor Preobraženskij trapianta a un cane randagio l’ipofisi di un ubriacone morto e ottiene qualcosa che non si lascia spiegare né dalla scienza né dall’educazione. Bulgakov non ha scritto soltanto una satira sulla rivoluzione, ma ha messo su una riflessione sulla natura umana: il fatto di avere un cuore umano nel petto non rende una creatura un essere umano. Qui il cuore è un organo che si può trapiantare, ma non educare, e questo è più spaventoso di qualsiasi intervento chirurgico.

❤️ Il cuore di Parma (2003)
Aleksej Ivanov

Quindicesimo secolo, Urali, scontro tra la Parma pagana e lo stato moscovita. Qui il cuore non è una metafora, ma letteralmente il centro del mondo: un luogo di potenza in cui si scontrano storia, fede ed elementi naturali. Ivanov scrive in modo tale che si sente il freddo del fiume e l’odore della resina, e si capisce: ogni terra ha il proprio cuore, e non lo si può conquistare, lo si può solo trafiggere. Uno dei migliori romanzi storici russi degli ultimi trent’anni.

❤️ Cuore ardente (1869)
Aleksandr Ostrovskij

Una commedia su una ragazza dal cuore ardente in un mondo governato dal freddo calcolo. Paraša vive di passione, slancio, è indomabile moralmente, e questo la rende estranea tra persone che da tempo hanno deciso di vivere diversamente. Ostrovskij ha scritto di come un “cuore ardente” non sia né una virtù né un vizio, ma una forza che semplicemente non coincide con la norma. Attualissimo.

IL CUORE NON RESISTE

❤️‍🩹 Il dottor Živago (1957)
Boris Pasternak

Uno dei finali più potenti della letteratura russa: Živago muore d’infarto su un tram al centro di Mosca, in movimento, nel caldo soffocante, da solo. Il cuore semplicemente si ferma. Pasternak ha scritto di ciò che accade quando un’epoca pretende troppo dall’uomo: rivoluzione, guerre, perdite, un’emigrazione interna al proprio paese e alla fine il cuore non regge, non per malattia, ma per tutto questo insieme. Il romanzo vinse il Nobel, che a Pasternak non fu permesso di ritirare.

💔 Il braccialetto di granati (1910)
Aleksandr Kuprin

Il telegrafista Želtkov ama la principessa Vera per sette anni in silenzio, a distanza, senza la minima speranza. Quando il marito e il fratello di lei vanno da lui e gli chiedono di smettere, capisce che obbedirà e a quel punto si spara. Kuprin ha scritto di un cuore spezzato portato al limite: non di debolezza, ma di un amore di tale intensità che è impossibile condividerlo e altrettanto impossibile liberarsene. “L’amore deve essere una tragedia” non è una bella frase, è una diagnosi.

IL CUORE SI SPEGNE

🖤 Ionich (1898) Anton Čechov
Ionyč

Un giovane medico arriva in provincia, si innamora, viene respinto e gradualmente si trasforma in un borghese benestante, indifferente, soddisfatto. Čechov non ha scritto di un amore infelice, ma di ciò che accade al cuore quando smette di battere con tutta la sua forza: non si spezza ma semplicemente si affievolisce. Ionyč è la storia di una necrosi. Silenziosa, impercettibile, irreversibile.

🖤 Lo scambio (1969)
Jurij Trifonov

La madre del protagonista ha avuto un infarto e sta morendo. Il figlio e la nuora cercano di dividere l’appartamento mentre la madre è ancora viva. Qui l’infarto è il punto in cui si rivela l’intera struttura morale della vita: chi è chi, fino a dove è disposto ad arrivare, cosa chiama amore. Trifonov ha scritto tutto questo senza alzare la voce, in modo quieto e crudele, come accade davvero nella vita.

pinned «Care amiche e cari amici, ciao! Scriviamo per voi ogni giorno. Due canali collegati non sono un semplice flusso casuale di testi: si tratta di un lavoro quotidiano fatto di ricerca dei temi, letture, selezione, parla del tentativo di vedere e discutere di…»

Care amiche e cari amici, ciao!

Scriviamo per voi ogni giorno.
Due canali collegati non sono un semplice flusso casuale di testi: si tratta di un lavoro quotidiano fatto di ricerca dei temi, letture, selezione, parla del tentativo di vedere e discutere di ciò che di solito passa inosservato. Argomenti non banali, osservazioni culturali, testi che richiedono tempo e fatica, da parte nostra e da parte vostra.
Cerchiamo di fare il massimo possibile per chi ci legge, proprio per creare uno spazio a cui si possa tornare, su cui riflettere, discutere, sentire; a volte, semplicemente, respirare.

Ma la verità è che questo tipo di lavoro è molto fragile.
Al momento il progetto esiste senza un sostegno economico stabile, e questo sta diventando una minaccia concreta, non astratta, ma molto semplice: il tempo e le energie possono non bastare più. E allora tutto questo rischia di ridursi, semplificarsi, o sparire.

Non vogliamo che accada.
Non vogliamo abbassare il livello.
Non vogliamo trasformare i canali in un flusso di post casuali, di pubblicità.
Non vogliamo sparire dalla vostra quotidianità.
Per questo apriamo il sostegno al progetto.

Se ciò che facciamo è importante per voi, potete aiutarci a continuare:
☕ 3–5 € — sostegno al canale
📚 10–20 € — accesso a una lezione a scelta dei nostri corsi
🧠 50 €+ — "santi patroni" del progetto (accesso a materiali aggiuntivi e possibilità di essere menzionati, se lo desiderate)
👉 link per sostenere: https://www.paypal.com/pools/c/9oi2GsqeWV

Non la vediamo come una richiesta di “donazioni”.
Per noi è un modo per continuare un lavoro che è già diventato condiviso: nostro e vostro.
Grazie a tutti quelli che ci leggono ogni giorno.
A volte sembra che sia proprio questo a tenere tutto insieme, l’attenzione di un altro essere umano, la vostra attenzione.