Srpski Razgovorni Klub NoviSad

Хвала огромное na ovakvom прекрасном представлении и за оказанное доверие! ❤️ Sad više nema nazad — назвался груздем, полезай в кузов! (Na srpskom se kaže: Ko se uhvatio u kolo, mora da igra! 🕺)
Posle ovakvog анонса, мне остаётся только да оправдам ожидания, не помешам падеже уже с первого дня i da vas sve opustim da проговорите без какого-либо страха!

🚀Официально начинаем od 9. septembra!
Точная локация и svi detalji biće опубликованы за пару дней до занятия u kanalu, tako da следите за обновлениями.

А если у кого-то есть желание и потребность da krene sa srpskim и раньше, ili imate bilo kakвы вопросы oko jezika, грамматики, ili prosto kako se снайти u gradu — смело пишите мне в личку на Телеграм: https://t.me/Krajnonik
С удовольствием вам помогу i odgovoriti na sve неясности.
Готовьтесь, nećemo samo učiti сухопарную грамматику, nego будем учиться kako da se действительно вольётесь, cenjkate na pijaci i uživate u životu u Novom Sadu!

Скоро увидимся! 🙌

https://t.me/Krajnonik

Всем привет!
Хочу сообщить, что после долгих (и мучительных) раздумий я решила закрыть Srpski Razgovorni Club “Treba Kesa”🥺
Мне самой очень грустно, но, к сожалению, сейчас у меня не хватает времени и сил, чтобы продолжать проводить встречи и развивать клуб дальше.

Большое спасибо всем, кто приходил — за классное общение, вместе проведённое время, интерес, и, конечно, практику сербского ❤️
Радует то, что Клуб свою задачу выполнил - я таки разговорила свой сербский! И стала гораздо увереннее чувствовать себя с местными, в магазинах, кафе и разных учреждениях, так что sto posto буду продолжать и учить, и практиковать его дальше.
Для меня этот проект стал супер мотивацией — даже не знаю, стартанула бы я без него так или нет:) Надеюсь, что наши встречи были полезны и вам тоже.

Спасибо вам за участие, интерес и время!
Надеюсь, ещё где-нибудь с вами увидимся 😉

❗Друзья, сегодня встреча отменяется ❗
Прошу прощения, что накануне,
Хорошего всем вечера☀️

📚 Komunikacija i kontakt ━━━━━━━━━━━━━━
🔹 Контакт — Kontakt
➡️ Ostali smo u kontaktu.
→ Мы остались на связи.

🔹 Общение — Komunikacija
➡️ Dobra komunikacija je važna.
→ Хорошее общение важно.

🔹 Здороваться — Pozdravljati se
➡️ Uvek se pozdravimo kada se sretnemo.
→ Мы всегда здороваемся, когда встречаемся.
━━━━━━━━━━━━━━

🔹 Просьба — Molba
➡️ Imam jednu molbu.
→ У меня есть одна просьба.

🔹 Просить — Moliti
➡️ Molim te, pomozi mi.
→ Пожалуйста, помоги мне.

🔹 Спросить — Pitati
➡️ Htela sam nešto da te pitam. → Я хотела тебя кое о чём спросить.

🔹 Вопрос — Pitanje
➡️ Imam pitanje. → У меня есть вопрос.

🔹 Ответ — Odgovor
➡️ Hvala na odgovoru.
→ Спасибо за ответ.

🔹 Отвечать — Odgovarati
➡️ Ne odgovara na poruke.
→ Он не отвечает на сообщения.

🔹 Ответить — Odgovoriti
➡️ Odgovoriću kasnije.
→ Я отвечу позже.

━━━━━━━━━━━━━━
🔹 Сообщение — Poruka
➡️ Poslala sam poruku.
→ Я отправила сообщение.

🔹 Позвонить — Pozvati
➡️ Pozvaću te večeras.
→ Я позвоню тебе вечером.

🔹 Обменяться контактами — Razmeniti kontakte
➡️ Razmenili smo kontakte posle sastanka.
→ Мы обменялись контактами после встречи.

🔹 Договорённость — Dogovor
➡️ Imamo dogovor.
→ У нас есть договорённость.

🔹 Договориться — Dogovoriti se
➡️ Dogovorili smo se za sutra. → Мы договорились на завтра.

🔹 Согласиться — Složiti se
➡️ Slažem se.
→ Я согласен(согласна).
➡️ Na kraju smo se složili.
→ В конце мы пришли к согласию.
━━━━━━━━━━━━━━

🔹 Встреча — Sastanak
➡️ Imam sastanak u pet.
→ У меня встреча в пять.

🔹 Встретиться — Naći se / Sresti se
➡️ Gde ćemo se naći?
→ Где мы встретимся?
➡️ Sreli smo se u centru grada. → Мы встретились в центре города.

🔹 Назначить встречу — Zakazati sastanak
➡️ Zakazali smo sastanak za utorak.
→ Мы назначили встречу на вторник.

🔹 Перенести встречу — Pomeriti sastanak
➡️ Možemo li da pomerimo sastanak za sutra?
→ Можем перенести встречу на завтра?

🔹 Отменить встречу — Otkazati sastanak
➡️ Morali smo da otkažemo sastanak.
→ Нам пришлось отменить встречу.
━━━━━━━━━━━━━━

🔹 Приглашение — Poziv / Pozivnica
➡️ Dobio sam poziv.
→ Я получил приглашение.

🔹 Пригласить — Pozvati
➡️ Pozivam te na kafu.
→ Я приглашаю тебя на кофе.

🔹 Пригласить кого-то куда-то — Pozvati nekoga negde
➡️ Pozivam te kod sebe.
→ Я приглашаю тебя к себе.
━━━━━━━━━━━━━━

#srpskereči

Ćao svima!
Hvala puno svima koji su došli na prošli susret, bilo je baš lepo ćaskati sa vama 🤗
Toliko sam se raspričala da sam zaboravila da napravim sadržaj(

Usput, na prošlom susretu smo pričali o pecanju babuške na gliste😂 Pričala sam o tome jednom Srbinu – nije ni znao da imaju reč babuška))

Prijatno veče svima kod kuće uz ovu oluju,
Vidimo se😉

P.S. Četvrta lista reči je ispod👇 Uživajte 😊

Čao svima☀️
Сегодня встречаемся пообщаться, попрактиковать сербский и вместе приятно провести время за чашкой чего-нибудь вкусного🍹

• Проверим новые слова из наших списков слов (по желанию)
• Обсудим разные актуальные мини-темы (будут карточки с рандомными вопросами)

⏰ 10.06  СЕГОДНЯ, 19:30
📍 https://www.google.com/maps/place/Martin+Kafa/@45.2517567,19.8420512,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x475b1112db60bdf7:0x35b479c934f853eb!8m2!3d45.2517567!4d19.8420512!16s/g/11wqn7fd9z?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MTAwOC4wIKXMDSoASAFQAw==

👉Если вы давно хотели начать  —
*Чтобы записаться на встречу, ставьте +

Ćao svima!
Nove, veoma korisne reči za ovu nedelju — učimo, koristimo ih i uživamo u svom naprednom srpskom 🙂

📚 Давать — брать
Davati — Uzimati
━━━━━━━━━━━━━━
🔹 Давать — Davati
➡️ Dajem ti knjigu.
→ Я даю тебе книгу.
🔹 Дать — Dati
➡️ Možeš li da mi daš olovku?
→ Можешь дать мне ручку?

🔹 Вернуть — Vratiti
➡️ Vratio sam knjigu.
→ Я вернул книгу.
🔹 Возвращать — Vraćati
➡️ Vraćam knjige u biblioteku.
→ Я возвращаю книги в библиотеку.

🔹 Передавать — Predavati
➡️ Predajem dokumente.
→ Я передаю документы.
🔹 Передать — Predati
➡️ Možeš li da mu predaš poruku?
→ Можешь передать ему сообщение?
🔹 Держать — Držati
➡️ Držim telefon u ruci.
→ Я держу телефон в руке.

🔹 Сдавать (в аренду) — Izdavati
➡️ Izdajem stan u centru grada.
→ Я сдаю квартиру в центре города.
🔹 Продавать — Prodavati
➡️ Prodajem bicikl.
→ Я продаю велосипед.

🔹 Дарить — Poklanjati
➡️ Poklanja cveće za rođendan.
→ Он дарит цветы на день рождения.
🔹 Подарить — Pokloniti
➡️ Poklonio joj je cveće.
→ Он подарил ей цветы.
🔹 Подарок — Poklon
➡️ Hvala na poklonu!
→ Спасибо за подарок!
━━━━━━━━━━━━━━
🔹 Брать — Uzimati
➡️ Uzimam kafu za poneti.
→ Я беру кофе с собой.
🔹 Забирать — Uzimati
➡️ Uzimam dete iz škole.
→ Я забираю ребёнка из школы.
🔹 Взять — Uzeti
➡️ Uzmi šta ti treba.
→ Возьми то, что тебе нужно.
🔹 Забрать — Uzeti
➡️ Uzeo je paket u pošti.
→ Он забрал посылку на почте.

🔹 Отбирать — Oduzimati
➡️ Ne smeš da oduzimaš tuđe stvari.
→ Нельзя отбирать чужие вещи.
🔹 Отобрать — Oduzeti
➡️ Oduzeo mi je telefon.
→ Он отобрал у меня телефон.

🔹 Выбирать — Birati
➡️ Možeš da biraš.
→ Ты можешь выбирать.
🔹 Выбрать — Izabrati
➡️ Moramo da izaberemo datum.
→ Мы должны выбрать дату.

🔹 Убирать — Sklanjati / Spremati
➡️ Sklanjam stvari sa stola.
→ Я убираю вещи со стола.
➡️ Spremam sobu.
→ Я убираю комнату.
🔹 Убрать — Skloniti / Spremiti
➡️ Skloni torbu odavde.
→ Убери сумку отсюда.

🔹 Принимать — Prihvatati
➡️ Prihvatam tvoju ponudu.
→ Я принимаю твоё предложение.
🔹 Принять — Prihvatiti
➡️ Prihvatio je poziv.
→ Он принял приглашение.

🔹 Получать — Dobijati
➡️ Redovno dobijam poruke.
→ Я регулярно получаю сообщения.
🔹 Получить — Dobiti
➡️ Dobio sam poruku.
→ Я получил сообщение.

🔹 Арендовать — Iznajmljivati
➡️ Iznajmljujem stan.
→ Я арендую квартиру.
🔹 Арендовать (сов. вид) — Iznajmiti
➡️ Želim da iznajmim bicikl.
→ Я хочу арендовать велосипед.
🔹 Одалживать — Pozajmljivati
➡️ Često pozajmljujem knjige prijateljima.
→ Я часто одалживаю книги друзьям.
🔹 Одолжить — Pozajmiti
➡️ Možeš li da mi pozajmiš novac?
→ Можешь одолжить мне деньги?
━━━━━━━━━━━━━━

💡 Полезные пары для запоминания:
Davati → Dati — давать → дать
Uzimati → Uzeti — брать → взять
Birati → Izabrati — выбирать → выбрать
Prihvatati → Prihvatiti — принимать → принять
Dobijati → Dobiti — получать → получить
Poklanjati → Pokloniti — дарить → подарить
Izdavati ↔️ Iznajmiti — сдавать в аренду ↔️ арендовать
Pozajmiti nekome — одолжить кому-то
Pozajmiti od nekoga — занять у кого-то

#srpskereči

Друзья, сегодня встречаемся🤗 детали
Vidimo se😉

Ljudi, ćao!☀️
По результатам победила среда для еженедельных встреч!✨

Поэтому на этой неделе встречаемся
📍в среду, 6 мая, в 19:30!
Формат я решила не менять(игра Элиас) - он реально классный и для словарного запаса, и для практики разговорного языка - проверено)

❗️ДРУЗЬЯ, БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА К ВАМ❗️
Записывайте, пожалуйста, на встречу! Просто под поставьте +, если собираетесь прийти. Если вас 2, то 2+
Мне важно понимать, сколько будет людей, так как я договариваюсь с кафе.

👇
Видимо се😉

Ćao svima☀️
Danas smo planirali sastanak u formatu igre Alias, ali vidim ,da se sada prijavilo malo ljudi.
❗️Zato ću danas otkazati sastanak❗️

Zelim da format bude življi i koristan za sve, zato uzeću par dana da malo bolje organizujem klub, pa će sledeći put biti jasnija struktura i nivoi😉

Hvala vam na razumevanju,
Vidimo se sledeći put 🧡

[poll]

Čao svima☀️

❗Друзья, уточняю время сегодняшней встречи:

⏰ 24.04  Пятница, ❗️19:00❗
📍 https://www.google.com/maps/place/Martin+Kafa/@45.2517567,19.8420512,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x475b1112db60bdf7:0x35b479c934f853eb!8m2!3d45.2517567!4d19.8420512!16s/g/11wqn7fd9z?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MTAwOC4wIKXMDSoASAFQAw==

Будем практиковать разговорный сербский в приятной компании и под кофеёк☕️

Если вы давно хотели начать  —

Видимо се😉

Ćao svima☀️

Завтра практикуем сербский с кофейком)
Я подготовила 4 простые и болтательные темы по этому случаю:

• Letnji planovi i odmor
• Komunikacija
• Hrana, kafići i restorani
• Život u inostranstvu (expat)

К каждой теме прилагаются вопросы, чтобы обсудить её со всех сторон (здесь не выкладываю, чтобы не перегружать). Также в гайдах будут полезные слова и выражения, по пути можно подглядывать в словарик и спрашивать друг друга.

Если вы давно хотели начать —

⏰ 23.04 Пятница, 19:00
📍 https://www.google.com/maps/place/Martin+Kafa/@45.2517567,19.8420512,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x475b1112db60bdf7:0x35b479c934f853eb!8m2!3d45.2517567!4d19.8420512!16s/g/11wqn7fd9z?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MTAwOC4wIKXMDSoASAFQAw==

Видимо се😉