Srpski Razgovorni Klub NoviSad

⚡️ Još samo 2 mesta za večeras!
Ko se prvi javi u privatnoj poruci (DM), mesto je njegovo! 📩

💡 Presek stanja i slobodna mesta za ovonedeljne susrete! ☕️
📍 Danas (Utorak) u 19:30h — Dodatni termin: Realizujemo klub ove nedelje! Ostala su još 4 slobodna mesta za današnji susret.
📍 Sreda u 19:00h — Redovna grupa: Za naš redovni termin u sredu imamo još 5 slobodnih mesta.
Mesta popunjavamo po principu „ko se prvi javi”, pa mi pišite direktno u privatnoj poruci (DM) da rezervišete svoje mesto na vreme! 📩

⚡️ Još samo 1 slobodno mesto za sredu!
Ko se prvi javi u privatnoj poruci (DM), njegov je ulaz! 📩

💡 Redovna grupa (sreda u 19h):

Ostala su još 3 slobodna mesta za susret ove srede! ⚡️

Mesta popunjavamo po principu „ko se prvi javi”, pa mi pišite direktno u privatnoj poruci (DM) da rezervišete svoje mesto. 📩

💬 Novi termini:

I dalje smo u procesu otvaranja dodatnog termina (utorak ili četvrtak). Ako ti odgovara neki od ta dva dana, slobodno mi javi u DM da te dodam na listu!

💡 Redovna grupa (sreda u 19h): Ostala su još samo 2 slobodna mesta za susret u sredu! ⚡️
Mesta popunjavamo po principu „ko se prvi javi”. Pišite mi direktno u privatnoj poruci (DM) da rezervišete svoje mesto! 📩

⚡️ Još samo 1 mesto ostalo za sredu!
Ko prvi njegov/a. Pišite u poruci da osiguraš svoje mesto na vreme! 💬

💡 Sreda (19h) & novine za sledeću nedelju! ☕️
📍 Za ovu sredu (19h): Ostala su još 3 slobodna mesta za redovnu grupu! Prijave idu po principu „ko se prvi javi”, pa mi se javite direktno u privatnoj poruci (DM) da rezervišete svoje mesto. 📩
📊 Glasanje za dodatni dan: Imamo 5 glasova za utorak kao potencijalni drugi termin pored srede! Zbog toga od sledeće nedelje zvanično ubacujemo i utorak u raspored. 🙌
Pišite mi u DM za ovonedeljnu sredu! 📩

[poll]

💡 Redovna grupa (sreda u 19h): Ostalo je još samo 1 slobodno mesto za sutrašnji susret! ⚡️
Mesto popunjavamo po principu „ko se prvi javi”, pa mi se javite direktno u privatnoj poruci (DM) da ga rezervišete. 📩

Plan i raspored za ovu nedelju! 🗓☕️

Zdravo ekipa! Da bismo imali kvalitetne susrete, dobru energiju i punije grupe za razgovor, napravili smo par važnih izmena u rasporedu:

💡 Glavne novine:

Prelazimo na 2 termina nedeljno (dok ne poraste interesovanje za dodatne dane).

Prijave idu DIREKTNO u inbox (DM) — nema više popunjavanja formulara!

Pravilo od minimum 5 učesnika: Sastanak se održava ako imamo bar 5 prijavljenih. Svakog dana u 15:00h javljam u grupi i u DM da li se nalazimo.

📌 RASPORED ZA OVU NEDELJU:

🔹 PONEDELJAK u 18:30h — Martin Kafa (Železnička)
• Prijave otvorene do ponedeljka u 15:00h.

🔹 SREDA u 19:00h — Redovna grupa
• Mesto i tačan broj slobodnih mesta zavise od broja prijava i biće javljeni u utorak.
• Prijave otvorene do srede u 15:00h.

(Ove nedelje utorak i četvrtak ne organizujemo).

💡 Ne odgovara ti nijedan od ova dva termina?
Ako ti ponedeljak i sreda ne odgovaraju, a želeo/la bi da dolaziš — javi mi se u DM i napiši koji ti dani više odgovaraju (npr. utorak ili četvrtak). Čim se sakupi dovoljno ljudi za neki drugi dan, rado ćemo otvoriti dodatni termin!

📥 Kako da se prijaviš?
Samo mi pošalji privatnu poruku (DM) sa danom kada želiš da dođeš i rezerviši svoje mesto! @Krajnonik

Pišite mi u inbox i vidimo se sutra od 18:30! 📩

💡 Redovna grupa (danas u 19h):
Ostalo je još samo 1 slobodno mesto za večerašnji susret! ⚡️
Ko prvi piše u privatnoj poruci (DM), njegov je ulaz! 📩

Zdravo ekipa! 👋
Brzi presek stanja i slobodnih mesta za današnji i sutrašnji klub:
📍 Danas (Utorak) u 19h — Drvce Coffee House: Oslobodila su se još 2 mesta za večeras! Ako želite da nam se pridružite, prijavite se odmah preko forme: 🔗 Link za prijavu: https://tally.so/r/A7X1kl
📍 Sutra (Sreda) u 19h — Redovna grupa: I za sutrašnji susret imamo još 2 slobodna mesta! Mesta popunjavamo po principu „ko se prvi javi”, pa mi pišite direktno u privatnoj poruci (DM) da rezervišete svoje mesto. 📩
Vidimo se! ☕️

Mali podsetnik za sledeću nedelju! ⏰ Prve grupe kreću već od ponedeljka, pa ako planirate da nam se pridružite, rezervišite svoje mesto na vreme pre nego što se formular zatvori: 📊 Presek slobodnih mesta: • Ponedeljak(14.09):4 mesta🟢 • Utorak (15.09.): 5…

Mali podsetnik za sledeću nedelju! ⏰

Prve grupe kreću već od ponedeljka, pa ako planirate da nam se pridružite, rezervišite svoje mesto na vreme pre nego što se formular zatvori:

📊 Presek slobodnih mesta:
• Ponedeljak(14.09):4 mesta🟢
• Utorak (15.09.): 5 mesta 🟢
• Četvrtak (17.09.): ima slobodnih mesta 🟢
Podsećamo da su grupe ograničene na maksimalno 8 ljudi kako bi svi stigli da pričaju.

🔗 Popunite formular i rezervišite mesto!

Vidimo se! ☕️

Mesta su popunjena već! Baš ste brzi, vidimo se u ponedeljak!

💡 Redovna grupa (sreda 19h): Za sutrašnji sastanak ima 3 slobodna mesta!
Ko želi da dođe, neka mi se javi u privatnoj poruci (DM) — mesta popunjavamo po principu „ko se prvi javi”. 📩

💡 Važno za nove članove koji žele na redovni klub (sreda 19h): Sutra objavljujem koliko tačno ima slobodnih mesta za sredu. Mesta popunjavamo po principu „ko se prvi javi u poruci”, tako da prva ekipa koja piše u DM upada!
💡 Важно для новых участников, которые хотят попасть в постоянный клуб (среда 19:00): Завтра напишу, сколько именно есть свободных мест на среду. Места разбираем по принципу «кто первый написал в личку» — кто успеет первым, тот и приходит!

Zdravo ljudi! 👋

Prvobitno je bilo planirano da krenemo 9. septembra, ali zbog logistike i bolje organizacije, prvi termin za nove članove biće u ponedeljak, 14.09.

📌 Kako funkcionišu klubovi od sada:

Sastajemo se uživo u kafićima, u malim grupama (maksimalno 8 ljudi po terminu).

Manje grupe = svi stignu da pričaju!

Svake nedelje šaljem tačne lokacije za celu narednu nedelju.

📅 Raspored:
• Ponedeljak
• Utorak
• Četvrtak
• Sreda 19h (redovna grupa – zavisi od slobodnih mesta)

💳 Cene i plaćanje:
• 1 sastanak → 700 din
• Paket 4 sastanka → 2.200 din (važi 6 nedelja)
Plaćanje na licu mesta.

🔗 Prijava ide preko forme:
(Čim se termin popuni na formi, prijava za taj dan se automatski zatvara).

Vidimo se!

Привет всем! 👋

Изначально планировали начать 9 сентября, но из-за логистики первый набор для новых участников открываем в следующий понедельник, 14.09.

📌 Как теперь работают клубы:

Встречаемся оффлайн в кафе, в маленьких группах (максимум 8 человек на день).

Маленькие группы = все успевают поговорить!

Каждое воскресенье присылаю точные локации на всю следующую неделю.

📅 Расписание:
• Понедельник
• Вторник
• Четверг
• Среда 19:00 (постоянная группа — зависит от свободных мест)

💳 Цены и оплата:
• 1 встреча → 700 дин
• Пакет 4 встречи → 2.200 дин (действует 6 недель)
Оплата на месте.

🔗 Запись через форму: ] https://tally.so/r/A7X1kl
(Как только места заполняются, запись на этот день автоматически закрывается).

Увидимся! ☕️

Stiže nam još jedno sveže iskustvo sa prošlonedeljnog kluba! 💬✨
Danas delimo utiske jedne od novih članica koja nam se nedavno pridružila. Ako se još uvek dvoumiš da li je klub pravo mesto za tebe, pročitaj kako je izgledao njen prvi susret sa nama:
🗣️ Prvi korak je najteži, ali podrška menja sve!
„Bila sam u konverzacijskom klubu srpskog jezika kod Nikole i baš mi se dopalo. Posebno mi je značilo to što su i Nikola i ostali učesnici bili veoma podržavajući.
Nikola je dosta postavljao pitanja, što mi je mnogo pomoglo — posebno na početku, kada je pomalo strašno da pričaš na stranom jeziku i stalno razmišljaš da ćeš reći nešto pogrešno ili glupo. A kada ti neko postavi konkretno pitanje, jednostavno moraš da odgovoriš i tako progovoriš! Meni je to baš važno jer mi je inače teško da se sama nateram na razgovor. Zato mi se mnogo dopalo što Nikola uključuje i ispituje nove ljude, a ne ostavlja ih da samo sede i slušaju.
I atmosfera u grupi mi se baš dopala — bila je pozitivna, opuštena i vesela. Stvarno sam se lepo provela! Definitivno želim ponovo da dođem, i u ovu grupu, ali i da probam druge. Najradije bih dolazila svaki put kad se održava klub.
Nikola, hvala ti puno što si napravio ovako nešto za nas! ❤️“
💬 Свежий отзыв от нашей новой участницы!
«Я была на разговорном клубе сербского языка у Николы, и мне очень понравилось! Особенно ценным для меня было то, что и Никола, и остальные участники очень поддерживали.
Никола задавал много вопросов, и это мне очень помогло. Особенно вначале бывает немного страшно говорить на иностранном языке — постоянно думаешь, что скажешь что-то неправильно или глупо. А когда тебе задают конкретный вопрос, ты просто отвечаешь и начинаешь говорить! Для меня это thật важно, потому что самой заставить себя заговорить бывает трудно. Поэтому мне очень понравилось, что Никола активно вовлекает и расспрашивает новичков, а не оставляет их просто сидеть и слушать.
И атмосфера в группе мне безумно понравилась — очень позитивная, расслабленная и веселая. Я действительно отлично провела время! Определенно хочу прийти снова — и в эту группу, и попробовать другие. Честно говоря, я бы с удовольствием ходила каждый раз, когда проходит клуб.
Никола, большое спасибо тебе за то, что создал такое место для нас! ❤️»
💡 Niko ne ostaje po strani!
Ako se plašiš da ćutke sediš u uglu — ne brini. Naš klub je tu da te blago pogura, oslobodi straha i uvuče u razgovor u najlepšoj mogućoj atmosferi. 🌱
Vidimo se na sledećem susretu! 🎈✨

Хвала огромное na ovakvom прекрасном представлении и за оказанное доверие! ❤️ Sad više nema nazad — назвался груздем, полезай в кузов! (Na srpskom se kaže: Ko se uhvatio u kolo, mora da igra! 🕺)
Posle ovakvog анонса, мне остаётся только да оправдам ожидания, не помешам падеже уже с первого дня i da vas sve opustim da проговорите без какого-либо страха!

🚀Официально начинаем od 9. septembra!
Точная локация и svi detalji biće опубликованы за пару дней до занятия u kanalu, tako da следите за обновлениями.

А если у кого-то есть желание и потребность da krene sa srpskim и раньше, ili imate bilo kakвы вопросы oko jezika, грамматики, ili prosto kako se снайти u gradu — смело пишите мне в личку на Телеграм: https://t.me/Krajnonik
С удовольствием вам помогу i odgovoriti na sve неясности.
Готовьтесь, nećemo samo učiti сухопарную грамматику, nego будем учиться kako da se действительно вольётесь, cenjkate na pijaci i uživate u životu u Novom Sadu!

Скоро увидимся! 🙌

https://t.me/Krajnonik

Всем привет!
Хочу сообщить, что после долгих (и мучительных) раздумий я решила закрыть Srpski Razgovorni Club “Treba Kesa”🥺
Мне самой очень грустно, но, к сожалению, сейчас у меня не хватает времени и сил, чтобы продолжать проводить встречи и развивать клуб дальше.

Большое спасибо всем, кто приходил — за классное общение, вместе проведённое время, интерес, и, конечно, практику сербского ❤️
Радует то, что Клуб свою задачу выполнил - я таки разговорила свой сербский! И стала гораздо увереннее чувствовать себя с местными, в магазинах, кафе и разных учреждениях, так что sto posto буду продолжать и учить, и практиковать его дальше.
Для меня этот проект стал супер мотивацией — даже не знаю, стартанула бы я без него так или нет:) Надеюсь, что наши встречи были полезны и вам тоже.

Спасибо вам за участие, интерес и время!
Надеюсь, ещё где-нибудь с вами увидимся 😉

❗Друзья, сегодня встреча отменяется ❗
Прошу прощения, что накануне,
Хорошего всем вечера☀️

📚 Komunikacija i kontakt ━━━━━━━━━━━━━━
🔹 Контакт — Kontakt
➡️ Ostali smo u kontaktu.
→ Мы остались на связи.

🔹 Общение — Komunikacija
➡️ Dobra komunikacija je važna.
→ Хорошее общение важно.

🔹 Здороваться — Pozdravljati se
➡️ Uvek se pozdravimo kada se sretnemo.
→ Мы всегда здороваемся, когда встречаемся.
━━━━━━━━━━━━━━

🔹 Просьба — Molba
➡️ Imam jednu molbu.
→ У меня есть одна просьба.

🔹 Просить — Moliti
➡️ Molim te, pomozi mi.
→ Пожалуйста, помоги мне.

🔹 Спросить — Pitati
➡️ Htela sam nešto da te pitam. → Я хотела тебя кое о чём спросить.

🔹 Вопрос — Pitanje
➡️ Imam pitanje. → У меня есть вопрос.

🔹 Ответ — Odgovor
➡️ Hvala na odgovoru.
→ Спасибо за ответ.

🔹 Отвечать — Odgovarati
➡️ Ne odgovara na poruke.
→ Он не отвечает на сообщения.

🔹 Ответить — Odgovoriti
➡️ Odgovoriću kasnije.
→ Я отвечу позже.

━━━━━━━━━━━━━━
🔹 Сообщение — Poruka
➡️ Poslala sam poruku.
→ Я отправила сообщение.

🔹 Позвонить — Pozvati
➡️ Pozvaću te večeras.
→ Я позвоню тебе вечером.

🔹 Обменяться контактами — Razmeniti kontakte
➡️ Razmenili smo kontakte posle sastanka.
→ Мы обменялись контактами после встречи.

🔹 Договорённость — Dogovor
➡️ Imamo dogovor.
→ У нас есть договорённость.

🔹 Договориться — Dogovoriti se
➡️ Dogovorili smo se za sutra. → Мы договорились на завтра.

🔹 Согласиться — Složiti se
➡️ Slažem se.
→ Я согласен(согласна).
➡️ Na kraju smo se složili.
→ В конце мы пришли к согласию.
━━━━━━━━━━━━━━

🔹 Встреча — Sastanak
➡️ Imam sastanak u pet.
→ У меня встреча в пять.

🔹 Встретиться — Naći se / Sresti se
➡️ Gde ćemo se naći?
→ Где мы встретимся?
➡️ Sreli smo se u centru grada. → Мы встретились в центре города.

🔹 Назначить встречу — Zakazati sastanak
➡️ Zakazali smo sastanak za utorak.
→ Мы назначили встречу на вторник.

🔹 Перенести встречу — Pomeriti sastanak
➡️ Možemo li da pomerimo sastanak za sutra?
→ Можем перенести встречу на завтра?

🔹 Отменить встречу — Otkazati sastanak
➡️ Morali smo da otkažemo sastanak.
→ Нам пришлось отменить встречу.
━━━━━━━━━━━━━━

🔹 Приглашение — Poziv / Pozivnica
➡️ Dobio sam poziv.
→ Я получил приглашение.

🔹 Пригласить — Pozvati
➡️ Pozivam te na kafu.
→ Я приглашаю тебя на кофе.

🔹 Пригласить кого-то куда-то — Pozvati nekoga negde
➡️ Pozivam te kod sebe.
→ Я приглашаю тебя к себе.
━━━━━━━━━━━━━━

#srpskereči

Ćao svima!
Hvala puno svima koji su došli na prošli susret, bilo je baš lepo ćaskati sa vama 🤗
Toliko sam se raspričala da sam zaboravila da napravim sadržaj(

Usput, na prošlom susretu smo pričali o pecanju babuške na gliste😂 Pričala sam o tome jednom Srbinu – nije ni znao da imaju reč babuška))

Prijatno veče svima kod kuće uz ovu oluju,
Vidimo se😉

P.S. Četvrta lista reči je ispod👇 Uživajte 😊

Čao svima☀️
Сегодня встречаемся пообщаться, попрактиковать сербский и вместе приятно провести время за чашкой чего-нибудь вкусного🍹

• Проверим новые слова из наших списков слов (по желанию)
• Обсудим разные актуальные мини-темы (будут карточки с рандомными вопросами)

⏰ 10.06  СЕГОДНЯ, 19:30
📍 https://www.google.com/maps/place/Martin+Kafa/@45.2517567,19.8420512,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x475b1112db60bdf7:0x35b479c934f853eb!8m2!3d45.2517567!4d19.8420512!16s/g/11wqn7fd9z?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MTAwOC4wIKXMDSoASAFQAw==

👉Если вы давно хотели начать  —
*Чтобы записаться на встречу, ставьте +

Ćao svima!
Nove, veoma korisne reči za ovu nedelju — učimo, koristimo ih i uživamo u svom naprednom srpskom 🙂

📚 Давать — брать
Davati — Uzimati
━━━━━━━━━━━━━━
🔹 Давать — Davati
➡️ Dajem ti knjigu.
→ Я даю тебе книгу.
🔹 Дать — Dati
➡️ Možeš li da mi daš olovku?
→ Можешь дать мне ручку?

🔹 Вернуть — Vratiti
➡️ Vratio sam knjigu.
→ Я вернул книгу.
🔹 Возвращать — Vraćati
➡️ Vraćam knjige u biblioteku.
→ Я возвращаю книги в библиотеку.

🔹 Передавать — Predavati
➡️ Predajem dokumente.
→ Я передаю документы.
🔹 Передать — Predati
➡️ Možeš li da mu predaš poruku?
→ Можешь передать ему сообщение?
🔹 Держать — Držati
➡️ Držim telefon u ruci.
→ Я держу телефон в руке.

🔹 Сдавать (в аренду) — Izdavati
➡️ Izdajem stan u centru grada.
→ Я сдаю квартиру в центре города.
🔹 Продавать — Prodavati
➡️ Prodajem bicikl.
→ Я продаю велосипед.

🔹 Дарить — Poklanjati
➡️ Poklanja cveće za rođendan.
→ Он дарит цветы на день рождения.
🔹 Подарить — Pokloniti
➡️ Poklonio joj je cveće.
→ Он подарил ей цветы.
🔹 Подарок — Poklon
➡️ Hvala na poklonu!
→ Спасибо за подарок!
━━━━━━━━━━━━━━
🔹 Брать — Uzimati
➡️ Uzimam kafu za poneti.
→ Я беру кофе с собой.
🔹 Забирать — Uzimati
➡️ Uzimam dete iz škole.
→ Я забираю ребёнка из школы.
🔹 Взять — Uzeti
➡️ Uzmi šta ti treba.
→ Возьми то, что тебе нужно.
🔹 Забрать — Uzeti
➡️ Uzeo je paket u pošti.
→ Он забрал посылку на почте.

🔹 Отбирать — Oduzimati
➡️ Ne smeš da oduzimaš tuđe stvari.
→ Нельзя отбирать чужие вещи.
🔹 Отобрать — Oduzeti
➡️ Oduzeo mi je telefon.
→ Он отобрал у меня телефон.

🔹 Выбирать — Birati
➡️ Možeš da biraš.
→ Ты можешь выбирать.
🔹 Выбрать — Izabrati
➡️ Moramo da izaberemo datum.
→ Мы должны выбрать дату.

🔹 Убирать — Sklanjati / Spremati
➡️ Sklanjam stvari sa stola.
→ Я убираю вещи со стола.
➡️ Spremam sobu.
→ Я убираю комнату.
🔹 Убрать — Skloniti / Spremiti
➡️ Skloni torbu odavde.
→ Убери сумку отсюда.

🔹 Принимать — Prihvatati
➡️ Prihvatam tvoju ponudu.
→ Я принимаю твоё предложение.
🔹 Принять — Prihvatiti
➡️ Prihvatio je poziv.
→ Он принял приглашение.

🔹 Получать — Dobijati
➡️ Redovno dobijam poruke.
→ Я регулярно получаю сообщения.
🔹 Получить — Dobiti
➡️ Dobio sam poruku.
→ Я получил сообщение.

🔹 Арендовать — Iznajmljivati
➡️ Iznajmljujem stan.
→ Я арендую квартиру.
🔹 Арендовать (сов. вид) — Iznajmiti
➡️ Želim da iznajmim bicikl.
→ Я хочу арендовать велосипед.
🔹 Одалживать — Pozajmljivati
➡️ Često pozajmljujem knjige prijateljima.
→ Я часто одалживаю книги друзьям.
🔹 Одолжить — Pozajmiti
➡️ Možeš li da mi pozajmiš novac?
→ Можешь одолжить мне деньги?
━━━━━━━━━━━━━━

💡 Полезные пары для запоминания:
Davati → Dati — давать → дать
Uzimati → Uzeti — брать → взять
Birati → Izabrati — выбирать → выбрать
Prihvatati → Prihvatiti — принимать → принять
Dobijati → Dobiti — получать → получить
Poklanjati → Pokloniti — дарить → подарить
Izdavati ↔️ Iznajmiti — сдавать в аренду ↔️ арендовать
Pozajmiti nekome — одолжить кому-то
Pozajmiti od nekoga — занять у кого-то

#srpskereči

Od straha od grešaka do uloge prevodioca kod advokata! 🚀💬
Kada nam se priključio, želeo je samo da sluša predavanje o biznisu jer je mislio da njegov srpski nije dovoljno dobar. Danas? Sa lakoćom rešava pravne poslove na srpskom!
Pogledajte ovu inspirativnu priču o tome kako izgledaju koraci od prve nesigurnosti do potpunog rušenja jezičke barijere:
💬 „Kada sam prvi put došao na klub, došao sam da poslušam predavanje o biznisu. Nisam planirao da govorim, jer sam se plašio da moje znanje srpskog jezika nije dovoljno dobro. Međutim, posle predavanja počela su pitanja slušalaca i tada sam morao da izađem iz svoje zone komfora.
Na sledećem klubu čekala nas je igra u kojoj je takođe trebalo da na srpskom objasnimo o kom filmu se radi na papiriću, a da ne pomenemo naziv filma. Tako sam se polako opustio i uključio. U početku sam govorio malo i nesigurno, ali sam vremenom postajao sve hrabriji i slobodniji.
Na klubovima je uvek bilo nešto novo i zanimljivo, što mi je pomagalo da proširim vokabular. Jednom smo čak organizovali degustaciju vina i na srpskom delili svoje utiske o njima.
Nikada neću zaboraviti ni trenutak kada sam sa drugaricom morao da odem kod advokata kao prevodilac. Bio sam malo nervozan, ali sam se osećao dovoljno sigurno. Odlično smo razgovarali, razumeli jedni druge, a ja sam tada shvatio da je zid zbog kojeg sam se plašio da govorim konačno srušen.
Da, i dalje govorim sa greškama i svestan sam toga. Ali govorim, mogu da se izrazim i, što je najvažnije, ljudi me razumeju. A to je, između ostalog, zahvaljujući praksi koju sam stekao tokom naših razgovornih klubova.”
Proces ne zahteva savršenstvo — zahteva samo okruženje u kom se osećate slobodno da pokušate! 🤝
📢 Pratite kanal za sve detalje i informacije u vezi sa prvim predstojećim klubom!
От страха ошибок до роли переводчика у адвоката! 🚀💬
Когда он только присоединился к нам, он планировал просто послушать лекцию по бизнесу, потому что считал, что его сербского недостаточно. А сегодня? Он спокойно решает юридические вопросы на сербском языке!
Почитайте эту вдохновляющую историю о том, как выглядит путь от первой неуверенности до полного разрушения языкового барьера:
💬 «В первый раз я пришел на клуб послушать лекцию про бизнес. Я не планировал говорить, т.к. боялся, что моих навыков сербского недостаточно. Однако после лекции начались вопросы от слушателей, и тут пришлось вылезать из зоны комфорта.
На следующем клубе меня ждала игра, где тоже нужно было объяснять по-сербски, о каком фильме идет речь в бумажке, не называя фильма. И так я потихоньку втянулся. Сначала говорил мало и плохо, но постепенно становился смелее и свободнее.
На клубах постоянно было что-то новое и интересное, что расширяло словарный запас. Мы даже однажды устроили дегустацию вин и делились впечатлениями о них на сербском.
Ну и никогда не забуду тот момент, когда мне пришлось с подругой идти к адвокату как переводчик. Я немного волновался, но чувствовал себя уверенно. Мы отлично поговорили, поняли друг друга, а я в тот момент понял, что наконец стена, из-за которой ты боишься говорить, рухнула.
Да, я до сих пор говорю с ошибками и осознаю это, но я говорю, могу изъясняться и главное — меня понимают. И это, в том числе, благодаря практике, которую я получал во время наших разговорных клубов.»
Процесс не требует идеальности — нужно лишь окружение, где вы чувствуете себя свободно, чтобы начать! 🤝
📢 Следите за каналом, чтобы не пропустить все детали и информацию о первом предстоящем клубе!